See borowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "borowy",
"alts": "1",
"id": "conifer"
},
"expansion": "Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*borovъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *borovъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*borovъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *borovъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bór",
"3": "-owy"
},
"expansion": "By surface analysis, bór + -owy",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1441"
},
"expansion": "1441",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1441"
},
"expansion": "First attested in 1441",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *borovъ. By surface analysis, bór + -owy. First attested in 1441.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borowy",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -owy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 0 12 2 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 15 1 12 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "borowica"
},
{
"word": "borowina"
},
{
"word": "borownik"
},
{
"word": "borówka"
},
{
"word": "starostwo borowe"
}
],
"examples": [
{
"english": "pine cone",
"text": "borowa szyszka",
"type": "example"
},
{
"ref": "1874-1891 [1441], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 268:",
"text": "Boroue sziszky pineti",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 346:",
"text": "Borowa szyska picia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 200r:",
"text": "Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszca borowa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pine; spruce"
],
"id": "en-borowy-zlw-opl-adj-VjV-mj~i",
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"spruce",
"spruce"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pine; spruce"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrɔvɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɔrɔvɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "borowy"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Forestry",
"pl:Male",
"pl:Male people",
"pl:Mythological creatures",
"pl:Occupations",
"pl:Slavic mythology"
],
"derived": [
{
"word": "borowica"
},
{
"word": "borowina"
},
{
"word": "borownik"
},
{
"word": "borówka"
},
{
"word": "starostwo borowe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "borowy",
"alts": "1",
"id": "conifer"
},
"expansion": "Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*borovъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *borovъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*borovъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *borovъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bór",
"3": "-owy"
},
"expansion": "By surface analysis, bór + -owy",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1441"
},
"expansion": "1441",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1441"
},
"expansion": "First attested in 1441",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *borovъ. By surface analysis, bór + -owy. First attested in 1441.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borowy",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -owy",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "pine cone",
"text": "borowa szyszka",
"type": "example"
},
{
"ref": "1874-1891 [1441], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 268:",
"text": "Boroue sziszky pineti",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 346:",
"text": "Borowa szyska picia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 200r:",
"text": "Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszca borowa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pine; spruce"
],
"links": [
[
"pine",
"pine"
],
[
"spruce",
"spruce"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pine; spruce"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrɔvɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɔrɔvɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "borowy"
}
Download raw JSONL data for borowy meaning in Old Polish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.